Saturday 8 August 2015

Nickless et ses Poules (2)

Né v'chîn l'texte d'aniet d'not' auteu du mais, Messire Robèrt Pipon Mathet (Laelius):

Here's today's text by our author of the month, Sir Robert Pipon Marett (Laelius):

(siette et fîn)
"Nennin," s'fit Nick, pis s'ravisit, -
Sa femme ayant 'té indispose,
Ches drainsjours, et ne mangeant pon, -
I' pensit qu'i' l'y frait pliaisi',
Si l'y - accatait quiqu' petite chose,
Pour faire un gouttin de bouoillon. -

"Viyons" - dit-i' - "qu'est qu'ous avez." -
L' aut' mit sa main dans san panyi, -
En déhalit une poule et dit, -
"En vl'a une bell', s'ous en voulez,
"Là - ch'est à prendre ou à laissi', -
"Je vos la baill' pour un vingt-six."

La poul' de fait n'était pas laie, -
San pliumage piqu'lotté de blianc, -
Nick crut fair, là, un bouon barguin!
Happ' tout-d'un-coup la poul' - la paie -
(Tout chla fut fait dans un instant) -
Et rentr' se cryant ben malin! -

I' s'en va à sa femm' tout drait
Tenant la poul' drière san dos,
Et crie, "Bettey, ma fill', dévine,
"Qui biau présent j'ai yeu pour tai!
Là, tâte, - oulle a d'la chai' sus l's os!"
Montrant la poule, - "A-t-all' bouonn' mine! "

La femm' souorit et dit "mercie," -
Pis prend la poul' par les guérets,
La pés; - la r'gard' de haut en bas,
"Est-i possible! - oui, ma vrai vie!" -
(Ou r'garde ocquo la poule une fais) -
"Ta propre poul', man Nicolas! "

No comments: