Tuesday 18 August 2015

La Fille Malade (3)

Né v'chîn l'texte d'aniet d'not' auteu du mais, Messire Robèrt Pipon Mathet (Laelius):

Here's today's text by our author of the month, Sir Robert Pipon Marett (Laelius):

(siette et fîn)
Et dépis quand est all de même?
- Ch'tait d'viers lé c'mmenchment du carême,
Que John san couôsin s'en alli;
Ou dit qu'oull verrait s'emberqui,
Et oulle y fut, bain malgré' mé. -
Jé n'sais pon si oull y print fraid;
Tréjous ou s'plaignit le lend'main,
Et d'pis chu jeu, ou n'a té bain!
Ah! ah! ah! ah! oh! oh! oh! oh!
Ch' n'est pon des laits d'poule qui li faut.

- Ach't'eu, jé crai mé qué jé d'vine,
La maladie qui tant la mine, -
Et si ou voulais prendr' m'n avis
Jé pense qu'ou s'ra bétôt guérie! -
- Ah! s'ou l'savais, vit' dites-le-mé,
Car j'vos asseur' si nou trouvait
A me la r'mettre' comme oull' 'tait d'vant,
J'e bâdrais bain pus d' deux chents francs!
-Oh! consol' ous. Ah! la! la! la!
Man r'mède né couot pas tant comm chla!

- Et qu' est-che qué ch'est? - Ecoutez-mé;
Quand John s'ra r'venu dé la mé
Qu'i li accate un' bell' bague en or,
(I'l' f'ra, ch'est un' bouon sorte d'corps!)
Pis qu'un biau matin à l'Eglise,
Bras d'sus bras d'ssous, i la condise,
Et là, i n'a qu'à l'y couler,
Dévant l'Ministr' chut bague au daigt!
- Hô! ho! ho! ho! - Hah! ha! ha! ha!
Ou verraie qu' chla la r'guérira.

No comments: