Friday 3 December 2010

Rudolf lé chèr au rouoge nez - Rudolf the red-nosed reindeer

Châque jour d'vant Noué j'bliodgons un cantique dé Noué en Jèrriais.
Every day until Christmas we're blogging a Jèrriais Christmas carol.

Reindeer in redRudolf lé chèr au rouoge nez
Rudolf the red-nosed reindeer

Rudolf lé chèr au rouoge nez
Avait l'nez bein rouoge et long
Et si ou l'viyez achteu
Ou direz bein tchi 'n a deux d'gouts!

Touos les autres pétits chèrs
Soulaient rithe et en faithe du fanne -
I'n'laîssaient pas pouôrre Rudolf
Jouer auve ieux et jouer lus gammes.

Mais eune belle sèrvelle dé Noué
Papa Noué vînt en disant
"Rudolf au nez rouoge et bé -
Veins m'aidgi auve les présents"

Achteu touos les chèrs l'aiment bein,
Et touos ieux lus mettent à braithe:
"Rudolf, lé chèr au rouoge nez
Ch'est qu'tu fais eune belle histouaithe!"

No comments: