Saturday 3 April 2010

Bouôn Pâques - Happy Easter

  • Ch'n'est pon Pâques sans mèrvelles = Easter isn't Easter without mèrvelles
  • À Noué à ses pîngnons, à Pâques à ses tîthons = Christmas outside, Easter inside
  • Ou f'thez bein des fais ah d'vant Pâques = it's not Easter every day

  • un oeu = an egg
  • un oeu d'Pâques = an Easter egg
  • pliein coumme un oeu = as full as an egg
  • mett' touos ses oeux dans l'même pangni = put all your eggs into one basket
  • deux oeux et 'n preune = in a jiffy
  • ch'tî-là tchi peut voler un oeu peut voler un boeu = give him an inch and he'll take a mile
  • i' crait aver d's oeux au feu et i' n'a pon sèl'ment les cruques = he has ideas above his station

No comments: